8 января 1963 года (вторник) «Битлз» появились в детском телешоу «Round-Up» на шотландском телевидении (STV) в Глазго. (См. «The Beatles Live!» Марка Льюисона, с. 143). Они отыграли свой второй сингл «Please Please Me», который еще не был официально выпущен. Он будет выпущен через несколько дней, 11 января 1963 года.
Некоторые комментарии звукорежиссера Лена Саутама (Len Southam) в октябре 1997, который работал над этим шоу и поделился памятью об этом событии.
Лен был в контрольной будке, Битлз были в зеленой комнате и ожидали. Через интерком позвонили из зеленой комнаты в пульт управления. Один из Битлз спросил, можно ли им заплатить больше, потому что у их фургона были механические проблемы. Они беспокоились о том, смогут ли они вернуться в Ливерпуль.
Лен передал запрос в вышестоящие инстанции. Ответ вернулся, и Лен передал его Битлз. «Извините. Вы получите свою зарплату, но без доплаты».
Будучи звукорежиссером, Лен был членом звуковой команды, ответственной за «кассеты и граммы» (то есть граммофонные записи). Он был тем, кто раскручивал запись «Please Please Me» с 45 оборотами в минуту, которую «Битлз» принесли с собой. Он говорит, что причина, по которой они подражали записи, а не играли, заключалась в том, что смешивать живую музыку было намного сложнее.
Не было аудитории для «Round-Up». Шоу транслировалось в прямом эфире, другой альтернативы не было, так как в студии не было видеомагнитофона.
Лен хорошо помнит хозяев. Это были Мораг Худ и Пол Янг. Он говорит, что они все еще сильны: Мораг — актриса, а Пол — эксперт по рыбной ловле.
Лен был на другом задании за пределами города в следующий раз, когда «Битлз» появились на STV, 30 апреля 1964 года. К тому времени они были уже великими, конечно».